|
Sarjakuva- Kalevala englanniksi Sarjakuva- Kalevala on nyt saatavana myös upeana englanninkielisenä painoksena, kovilla kansilla sidottuna suuressa A4-koossa ( 29,5 cm/ 21 cm ). Teos sisältää Kalevalan koko 50 runon kokonaisuuden, 180-sivuisena sarjakuvakirjana. Englanninkielinen painos sisältää Suomi-painoksesta poiketen myös tekijän esipuheen, päähenkilöiden kuvalliset esittelyt, sekä sisällysluettelon ja kappalejaon. Kalevalan käännöksenä käytetty Eino Fribergin 80-luvulla valmistunut, Otavan julkaisema arvostettu amerikanenglannin käännös, muodostaa teoksesta yhdessä taidokkaan kuvituksen kanssa vaikuttavan, dynaamisen kokonaisuuden. Sarjakuva- Kalevala onnistuu yhtäaikaisesti olemaan sekä perinteitä kunnioittava, että kuitenkin luomaan jotakin aivan uutta.
Mainio lahjakirja, joka ei taatusti jää hyllyyn pölyyntymään.. -ARVOSTELUJA |
|